Terms and conditions of use

Beta Users

The terms and conditions of use of Sage App, owned by

Sage Tech Labs Inc (hereinafter Company) for a user

(hereinafter Beta User), are set forth as follows:

Company's services and content to any third

party without the Company's prior written

consent. The Company will grant the license for

a period designated by the Company for the

purpose of testing and evaluating the service.

2. Confidentiality duty: Beta User shall at all times

maintain confidentiality and shall not disclose

Confidential Information (as defined below) to

any third party, except as approved in writing by

as restrictive as those contained herein.

"Confidential Information" means all non-public

materials and information provided or made

available by the Company to Beta User,

including products and services, information

about technology, know-how, processes,

software programs, research, development,

financial information and information the

Company provides about third parties.

Términos y condiciones de uso

Usuarios Beta

Los términos y condiciones de uso de Sage App, propiedad

de Sage Tech Labs Inc (en adelante la Compañía) para un

usuario (en adelante Usuario beta), se establecen de la

siguiente forma:

los servicios y contenidos de la Compañía a

terceros, sin contar con un consentimiento previo y

por escrito de la Compañía. La Compañía otorgará

la licencia por un periodo designado por esta con

el fin de probar y evaluar el servicio.

2. Deber de confidencialidad: El Usuario Beta

mantendrá en todo momento la confidencialidad y

no divulgará información confidencial (según se

define a continuación) a ningún tercero, excepto

estén obligados por obligaciones de

confidencialidad al menos tan restrictivas como las

contenidas en este documento. "Información

confidencial" significa todos los materiales e

información no públicos proporcionados o puestos

a disposición por la Compañía al Usuario Beta,

incluyendo productos y servicios, información

sobre tecnología, know-how, procesos, programas

de software, investigación, desarrollo, información

financiera e información que la Compañía

3. Termination of duty of confidentiality: Beta

User's obligations with respect to any part of the

Confidential Information shall terminate when

Beta User can document that: (a) was in the

public domain at the time it was communicated

communicated to Beta User without any

obligation of confidentiality subsequent to the

time it was communicated to Beta User; or (e)

was developed by Beta User's employees or

agents who had no access to any information

communicated to Beta User. After Beta User's

evaluation of the Service is complete, or upon

request of the Company, Beta User shall

promptly return to the Company all documents,

notes and other tangible materials and shall

4. No property rights are granted: Beta User

agrees that nothing contained in this

Agreement shall be construed as conferring

any proprietary rights in any Confidential

Information disclosed pursuant to this

Agreement, or in any invention or patent,

copyright, trademark or other intellectual

property right. Beta User shall not manufacture,

have manufactured, use or sell for any purpose

3. Terminación del deber de confidencialidad: Las

obligaciones del Usuario Beta con respecto a

cualquier parte de la Información Confidencial

terminarán cuando el Usuario Beta pueda

documentar que: (a) estaba en el dominio público

que se comunicó al Usuario Beta; (d) fue

comunicado legítimamente al Usuario Beta sin

ninguna obligación de confidencialidad posterior al

momento en que se comunicó al Usuario Beta; o

(e) fue desarrollado por empleados o agentes del

Usuario Beta que no tuvieron acceso a ninguna

información comunicada al Usuario Beta. Después

de que la evaluación del Servicio del Usuario Beta

esté completa, o a petición de la Compañía, el

Usuario Beta devolverá prontamente a la

4. No se otorgan derechos de propiedad: El Usuario

beta acepta que nada de lo contenido en este

Acuerdo se interpretará como otorgamiento de

derechos de propiedad sobre cualquier

Información Confidencial revelada en virtud de

este Acuerdo, o sobre cualquier invención o

patente, derecho de autor, marca comercial u otro

derecho de propiedad intelectual. El Usuario beta

no podrá fabricar, hacer fabricar, utilizar o vender

Confidencial o el Servicio.

5. Beta service: This Service is a beta version and

does not have the level of performance of a

may not function properly and may be

substantially modified prior to its first

commercial release, or, at Company's option,

not be commercially released in the future. THE

SERVICE AND DOCUMENTATION ARE

PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY

PARTICULAR PURPOSE. NO ORAL OR

WRITTEN ADVICE OR CONSULTATION

GIVEN BY THE COMPANY, ITS AGENTS OR

EMPLOYEES SHALL GIVE RISE TO ANY

USE OR PERFORMANCE OF THE SERVICE

RESTS WITH THE BETA USER.

6. Surviving obligations and Beta user liability:

Company for which recovery of damages would

be inadequate, and that the Company shall be

entitled to obtain prompt injunctive relief under

this Agreement, as well as any other relief that

may be granted by a court of competent

jurisdiction. Beta User shall not assign or

Agreement without the prior written consent of

the Company.

5. Servicio beta: Este Servicio es una versión beta y

no tiene el nivel de rendimiento de un producto

funcionar correctamente y puede ser modificado

de manera sustancial antes de su primer

lanzamiento comercial, o, a opción de la

Compañía, no ser lanzado comercialmente en el

futuro. EL SERVICIO Y LA DOCUMENTACIÓN SE

PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA

COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR. NINGÚN CONSEJO

O CONSULTA ORAL O ESCRITA DADO POR LA

COMPAÑÍA, SUS AGENTES O EMPLEADOS

RIESGO DERIVADO DEL USO O RENDIMIENTO

DEL SERVICIO RECAE EN EL USUARIO BETA.

6. Obligaciones sobrevivientes y responsabilidad del

irreparables a la Compañía para los cuales la

recuperación de daños sería inadecuada, y que la

Compañía tendrá derecho a obtener una pronta

medida cautelar en virtud de este Acuerdo, así

como cualquier otra medida que pueda ser

otorgada por un tribunal de jurisdicción

transferirá ningún derecho u obligación bajo este

Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito de

la Compañía.

7. Property of the product and its derivatives: All

conversations and interactions with the Product

using the Product, you grant Sage Tech Labs,

Inc. the right to use such information for the

purpose of improving the Product and providing

you with a better user experience. This may

include, but is not limited to, analyzing your

conversations and interactions with the Product

you wish to have your information deleted, you

may make a written request to

info.sageassistant@gmail.com

rights related to Sage Tech Labs Inc. and its

services, including, but not limited to,

copyrights, trademarks, trade secrets and

patents, are the exclusive property of the

infringe on the rights of others.

b. Reverse engineer, decompile or attempt to

access the source code of the application.

c. Use the application in a manner that may

affect its operation, security or integrity.

for the truthfulness and accuracy of the

information provided through Sage and for any

actions taken with the assistance of the virtual

for any consequences arising from the use of

7. Propiedad del producto y sus derivados: Todas las

conversaciones e interacciones con el Producto

Producto, usted otorga a Sage Tech Labs, Inc. el

derecho de usar dicha información con el propósito

de mejorar el Producto y brindarle una mejor

experiencia de usuario. Esto puede incluir, pero no

se limita a, analizar sus conversaciones e

interacciones con el Producto y utilizar esta

posible. Si el usuario desea que se elimine su

información, puede hacer una solicitud por escrito

a info.sageassistant@gmail.com

propiedad intelectual relacionados con Sage Tech

Labs Inc y sus servicios, incluyendo, pero no

limitado a, derechos de autor, marcas comerciales,

secretos comerciales y patentes, son propiedad

derechos de terceros.

b. Realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar

acceder al código fuente de la aplicación.

c. Utilizar la aplicación de manera que pueda afectar

su funcionamiento, seguridad o integridad.

responsable de la veracidad y exactitud de la

información proporcionada a través de Sage y de

cualquier acción que realice con la asistencia del

responsabilidad por las consecuencias derivadas

12. Privacy and Data Collection: The privacy policy

describes how the Company, collects, uses and

protects the Beta User's personal data. By

using the application, the Beta User agrees to

the collection and processing of his or her data

login information. Company implements

reasonable security measures to protect User

information, but does not guarantee the

invulnerability of its system.

14. Limitations of Liability: The Company shall not

be liable for any direct or indirect damages,

including, without limitation, damages for loss

of data, interruption of service or loss of profits,

arising out of the use or inability to use Sage.

DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED

TO THE SERVICE OR THIS AGREEMENT,

REGARDLESS OF THE CAUSE AND

REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION,

WHETHER IN CONTRACT, TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT

LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF SUCH

PARTIES HAVE BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO

EVENT SHALL THE COMPANY'S

12. Privacidad y Recopilación de Datos: La política de

privacidad describe cómo la Compañía, recopila,

utiliza y protege los datos personales del Usuario

beta. Al utilizar la aplicación, el Usuario beta acepta

la recopilación y el tratamiento de sus datos de

información de acceso. La Compañía implementa

medidas de seguridad razonables para proteger la

información del usuario, pero no garantiza la

invulnerabilidad de su sistema.

14. Limitaciones de Responsabilidad: La Compañía no

será responsable de los daños directos o

indirectos, incluidos, entre otros, daños por pérdida

de datos, interrupción del servicio o lucro cesante,

derivados del uso o imposibilidad de uso de Sage.

CONSECUENTE, PUNITIVO, ESPECIAL O

EJEMPLAR QUE SURJA DE O ESTÉ

RELACIONADO CON EL SERVICIO O ESTE

ACUERDO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA

CAUSA Y DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA

EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO

NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA

O DE OTRO MODO, INCLUSO SI TALES

PARTES HAN SIDO ADVERTIDAS DE LA

POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN

COMPAÑÍA BAJO ESTE ACUERDO (SI HUBIERA

ALGUNA).

15. Updates and Changes: The Company may

make updates and changes to the App and the

Terms and Conditions. Beta User will be

notified of such updates and changes by notice

on the App or by other reasonable means.

17. Jurisdiction and Applicable Law: These terms

and conditions shall be governed by and

construed in accordance with the laws of

Colombia and any dispute relating thereto shall

be subject to the exclusive jurisdiction of an

Arbitration Court of the Chamber of Commerce

of Bogota, Colombia.

By clicking "Accept" or by accessing or using the

Conditions, which has the same legal effect as a physical

signature.

15. Actualizaciones y Cambios: La Compañía puede

realizar actualizaciones y cambios en la aplicación,

así como en los términos y condiciones. Se

notificará al Usuario beta sobre dichas

actualizaciones y cambios mediante una

notificación en la aplicación o por otros medios

razonables.

17. Jurisdicción y Ley Aplicable: Estos términos y

condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo

con las leyes de Colombia y cualquier disputa

relacionada con ellos estará sujeta a la jurisdicción

exclusiva de un Tribunal de Arbitramento de la

Cámara de Comercio de Bogotá, Colombia.

Al hacer clic en "Aceptar" o al acceder o utilizar el Producto,